KLINKE, KLINK
– Orts- und Berufsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia nascido ou morado anteriormente, podendo ser também um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: habitational name from places named Klink or Klinke in Rhineland, Mecklenburg, Silesia, or […]
KLINGBEIL
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma atividade originada no uso do machado ou do ofício dos primeiros portadores. – German: from Middle High German klingen ‘to ring or sound’ and bīl ‘axe’, literally ‘sound the axe’, an occupational nickname for a journeyman, carpenter, shipwright (or any occupation involving the use of an axe). […]
KLIM
– Verdeutschung und Wohnstättename – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo sido muitas vezes usado como um nome de homenagem, e também pode ser um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. Sorbian: from a short form of the personal name Kliment […]
KLIEWER
– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos ou empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – German: from the Dutch family name Kluiver, Kluyver, Cluyver, occupational name for a court official, originally a […]
KLIEBERT, KLIER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a woodsman or woodworker, from an agent derivative of Middle High German klieben ‘to cleave or split’. – Em Alemão, um nome ocupacional para um lenhador ou carpinteiro, derivado do Alto Alemão medieval “klieben” […]
KLEVE, KLEVER
– Orts- oder Berufsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência, podendo ser também um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – 1.German: habitational name from Kleve (earlier Cleve) in Rhineland. The place name probably derives from an old […]
KLEUBER, KLAUBER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – German: variant of Kleuber, an occupational name for a stone cutter or mason, from an agent derivative of Middle High German kliuben ‘to split’. – Em Alemão, um nome profissional para um pedreiro de alvenaria, do Alto Alemão […]
KLEMMT, KLEMP, KLEMPS, KLEM, KLEMM, KLEMS, KLEMT, KLEMZ, KLEMTZ, CLEMENS, CLEMENT, KLEMENT, KLEMENS, CLEMENZ, CLEMES
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo sido muitas vezes usado como um nome de homenagem. – Aus dem Rufnamen lateinischen Ursprungs (“mild, gnädig, gütig”) hervorgegangene Familiennamen. Clemens fand im Mittelalter Verbreitung als Taufname und später als Nachname. – Versões oriundas de Clemens, nome que vem do […]
KLEIN, KLEINE, KLEINER, KLEINLEIN
– Beiname – Sobrenome alemão de característica que no princípio indicou alguma peculiaridade física. – 1. Mittelhochdeutscher Übername “klein(e)” = “schmächtig, zart, mager”. 2. German, Dutch: from Middle High German, Dutch, German klein ‘small’. This was a nickname for a person of small stature, but is also often found as a distinguishing name for a […]
KLEIBER, KLAIBER, KLOIBER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício das primeiras pessoas que assim ficaram conhecidas. – 1. Berufsname zu mhd. kleiber “der eine Lehmwand macht, mit Lehm verstreicht” für einen Bauhandwerker. 2. From an agent derivative of Middle High German kleben “to stick or bind”, an occupational name for a builder […]
