KNEBEL
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – German: from Middle High German knebel ‘peg’, ‘stake’ and, by extension ‘ankle’, ‘uncouth person’, this latter connotation is found particularly in southeast German and Silesian dialects. – Derivado do Alto Alemão […]
KNÄUER, KNAUER
– Orts- oder Beiname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu, podendo ser também classificado entre os sobrenomes alemães de característica. – 1. German: habitational name for someone from either of two places in Thuringia called Knau. 2. German (Silesian): nickname […]
KNABBE, KNABE, KNABEN, KNABEEN, KNAPE, KNAPP, KNAPPE, KNAP, KNAPER, KNAPKE, KNAPPER
– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. Knabbe (ndd) = Knabe : Junger Bursche Jungling (z. T. = Knappe, vgl. Knaben-Knecht); zur Lautlorm vgl. Rabe: Rappe Ndrhein. Knabben Obd. Knäble Knabl Knabbe. 2. German: status name for […]
KLUM
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo sido muitas vezes usado como um nome de homenagem. – Sorbian: from a short form of the personal name Kliment, Klemens, from the Latin personal name Clemens. – Derivado de uma forma curta, no dialeto sorábio, do nome pessoal Kliment […]
KLUG, KLUGE, CLOCK, KLOCK, KLOCKE, KLOK, KLOKE
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou de qualidades morais ou comportamentais (aparência, caráter ou hábito) do seu primeiro portador. – German: nickname from eastern Middle High German klūc ‘wise’, ‘prudent’, or from the western form kluoc, which had the sense ‘noble’, ‘refined’; […]
DISCHINGER, DISCHINGEN, DITTBORNER, DITTBORN, DOBBERTIN, DOCKENDORF, DOCKWEILER, DOLLING, DOLLINGEN, DÖLLINGEN, DOLLINGER, DÖLLINGER, DÖBELN, DOBELN, DONAUESCHINGEN, DONAUWORTH, DONAUWÖRTH, DORMAGEN, DORSTEN, DORSTER, DORTMUND, DREIEICH, DRENSTEINFURT, DRIBURG, DUISBURG, DULMEN, DULMER, DÜLMEN, DÜLMER
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
KLOSE, KLÖS, KLÖSS, CLAß, CLAAß, KLAß, KLAAß, KLASS, CLAAS, CLAS, CLASS, CLAASS, KLAAS, KLAS, KOL, KOOL, KLAASS, CLOS, CLOSS, KLOS, KLOSS, KLOTZ, KOLICH
– Verdeutschung – Este sobrenome é uma variação alemã de um nome estrangeiro. – Niederdeutsche und niederländische Kurzform von Nikolaus. – Simplificação do nome Nikolaus no norte da Alemanha e na Holanda. Apelido diminutivo de Nicolas. Este sobrenome e suas mil versões foram populares em todos os países cristãos por conta de São Nicolau, o […]
KLOR, GLOOR, LARIUS, GLARIS, GLARE, GLORIUS, GLOHR
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer palavra ou nome próprio estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. – 1. Swiss and German: from a derivative of the Latin personal name Hilarius. 2. This name Gloor […]
KLIPPSTEIN, KLIPSTEIN
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – North Germany: metonymic occupational name for a stone mason, from Low German klipstein ‘recycled stone’. – No norte da Alemanha, um nome ocupacional indireto para um pedreiro, derivado do Baixo Alemão medieval “klipstein” (pedra reciclada). – Era uma […]
KLIPPEL, KLIPFEL
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: from Middle High German klüpfel, klöpfel, klüppel ‘mallet’, ‘cudgel’, ‘clapper (of a bell)’, hence a metonymic occupational name for a maker of cudgels and mallets or clappers for bells or a metonymic occupational name for a butcher, a stone-breaker. This […]
