KOCHHANN, KOCHHAHN
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German koch ‘cook’ and hann or hahn ‘pet form from Johannes’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “koch” (cozinheiro) e […]
KOCH, KÖCHL, KOCHL, KOECHL, KÖCHLE, KOCHLE, KOECHLE, KOCHLY, KOCHMANN, KOCK, KOK, KOOK, KOX, COCH, COOCK, COOK, COCCEJUS
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name from Middle High German koch, German Koch ‘cook’ (cognate with Latin coquus). – The name in this sense is widespread throughout eastern and central Europe, and is also well established in Denmark. – Nome profissional […]
KNUST
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – North German: from knust ‘knot’, ‘crust’, hence possibly a nickname for a stocky person or a tough character. – Do norte da Alemanha, derivado de “knust” (nó, laço, casca, crosta), portanto um apelido de uma pessoa encorpado, […]
KNÖPF, KNÖPFEL, KNOPE, KNOP, KNOPP, KNOPS, KNEP, KNEPP, KNEPPER, KNOPF, KNOPFEL, KNUP, KNUPP
– Berufs- und Beiname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão ou um sobrenome de característica que no princípio indicou alguma peculiaridade física ou psicológica dos indivíduos que com ele foram apelidados. – German and Dutch: from Middle Low German, knōp, Middle Dutch cnoop, cnop(pe) ‘swelling’, ‘lump’, ‘knob’, ‘button’, ‘glob’, hence a metonymic occupational name […]
KNÖLLER, KNOELLER, KNELL, KNELLER, KNOLLER
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma peculiaridade física ou psicológica. – South German: from Middle High German knellen ‘to cause to explode’, ‘to snap one’s fingers’, hence a nickname for a noisy, loud-mouthed person, or in Swabia and Bavaria for someone who cursed a lot. – Do sul da […]
KNOL, KNOLL, KNOLLE, KNAUL, KNAULL, KNULL
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, tem sua origem no tipo de lugar onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: topographic name for someone living near a hilltop or mountain peak, from Middle High German knol ‘peak’. – Em Alemão, um nome topográfico para alguém que morava […]
KNOBLAUCH, KNOBLICH, KNOBLOCH, KNOB, KNOBLE
– Berufsname – Sobrenome oficializado a partir das atividades profissionais dos seus primeiros portadores. – Indirekter Berufsübername zu mhd. “knobelouch” für den Anbauer oder Händler von Knoblauch. Auch Herkunftsname zu den mehrfach vorkommenden Ortschaften namens “Knoblauch” oder Übername für jemanden der Knoblauch gerne zu sich nahm. – Um sobrenome alemão classificado entre nomes de profissão […]
KNIESS, KNIES
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: a habitational name from a place in Mecklenburg, which is named with the same word. – Em Alemão, um nome toponímico relativo a um lugar em Mecklenburg, […]
KNEIP, KNEIPP, KNIEP, KNIEPP
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – South German: from Middle High German knīp ‘knife’, in particular a cobbler’s knife, and hence probably an occupational nickname for a shoemaker. – 3. Kneip e versões, no sul da Alemanha, é […]
KNECHT
– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German and Swiss: occupational name for a journeyman, from Middle High German kneht, Middle Low German knecht ‘knight’s assistant’, ‘lad’, ‘servant’, ‘hired hand’, ‘apprentice’, ‘helper’. – Na Alemanha e na Suíça, um nome […]
