KILPP, KILIPP, KILLIP, KILP
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – German: Germanized form of ‘Philip’, from the Greek name Philippos (from philein ‘to love’ and hippos ‘horse’). In the New Testament this name is borne by […]
KIESOW
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenome originado do nome do vilarejo de Kiesow. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram […]
KIESEL, KIESLING, KISLING, KISSLING, KIESSLING, KIEßLING
– Umstands- und Wohnstättename – Este sobrenome foi na origem um nome próprio que relacionava um indivíduo com alguma circunstância digna de ser lembrada, podendo ser também um topográfico. – 1. German: from the personal name Giesel, a short form of any of several Germanic personal names with the first element gisil “pledge”, “hostage”, “noble […]
KIENER, KIENE
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – Swiss German: nickname derived from the dialect verb chienen ‘to whimper’. – No dialeto suíço-alemão é um apelido derivado do verbo “chienen” (choramingar). – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos […]
KIEL, KIELING
– Ortsname – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – Herkunftsname zu dem Ortsnamen Kiel. – Nome de origem relativo à cidade portuária de Kiel. – Sobrenomes locacionais como este sempre significam que o primeiro portador tinha vindo de uma determinada localidade. Quando se trata de nomes […]
KIEFER, KÜFER, KÜFFER, KÜFFNER, KÜFNER, KEEFER, KEIFER, KIEFERT, KIEFFER, KIEFFNER, KIEFNER, KIFER, KIFFER, KUEFER, KUEFFER, KUEFFNER, KUEFNER, KUFER, KUFNER, KUFFNER, KUFFER
– Berufsname – Estes são sobrenomes de profissão, ofício ou maestria. Há várias versões e uma origem certa. – Oberdeutsche Berufsnamen zu mhd. “küefer, kuofener” für den Böttcher. Berufsübername der aus dem Niederdeutschen kommt (mittelniederdeutsch “bodeker, bodiker”) und meint den Böttcher (Bottichmacher). Mitteldeutscher Berufsname für den Hersteller von Fässern und Tonnen aus Holz. – Nome […]
KIECKER
– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – 1. German: habitational name for someone from a place called Kieck near Potsdam. 2. German: from an agent derivative of Low German kieken ‘to look’. – 1. Nome habitacional alemão para alguém que veio de […]
KICK, KECK
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica. Na origem, foi uma indicação das qualidades comportamentais do seu portador. – Übername zu mhd. quëc, quick “frisch, wohlgemut, munter; mutig”. – Apelido derivado do Alto Alemão medieval “quëc” ou “quick” (fresco, vivaz, animado, lépido, fagueiro). – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram […]
KEβLER, KESSLER, KESSELMANN, KESSEL, KESLER, KÖSSLER, KOESSLER, KOSSLER
– Berufs- und Ortsname – Classificado como um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, ou um sobrenome de localidade, que indicava onde o portador navia nascido. – 1. German, Dutch: occupational name for a maker of copper cooking vessels, from an agent derivative of Middle High German kezzel ‘kettle’, ‘cauldron’, Middle Dutch ketel, modern […]
KETELHUT, KESSELHUT
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – Niederdeutsche Form von Kesselhut: Berufsübername zu mhd. kezzelhuot “Pickelhaube in Kesselform” für den Hersteller oder Übername für den Träger. – Do Baixo Alemão medieval do norte da Alemanha, Kesselhut, um nome de profissão indireto no alemão antigo “kezzelhuot” (clássico modelo de […]
