KIRMSE
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: from Middle High German kir(ch)messe ‘(church) fair’, ‘kermis’, probably applied as a nickname for someone who traded at such occasions. – Apelido derivado do Alto Alemão medieval “kirmesse” ou “kirchmesse” (feira da igreja, quermesse), provavelmente aplicado para […]
KIRCHMEIER, KIRCHMAIER, KIRCHMEYER, KIRCHMAYER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: from Middle High German kirche ‘church’ and meier ‘steward’ or ‘tenant farmer’, hence an occupational name for a tenant farmer of a church property, or a farm laborer on church land, […]
KIRCHMANN, KERKMANN, KIRKMANN
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: from Middle High German kirche ‘church’ and mann ‘man’, hence an occupational name for someone working in the service of the church or possibly a topographic name for someone living near a church. – Em Alemão, derivado […]
KERCHHOFF, KERCKHOFF, KERKHOF, KERKHOFF, KIRCHHOF, KIRCHHOFEL, KIRCHHÖFEL, KIRCHHOFER, KIRCHHOFF, KIRCHOFF, KIRKHOF, KIRKHOFER, KIRKHOFF
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German: from Middle High German kirche ‘church’ + hof ‘court’, ‘yard’, hence a topographic name for someone dwelling near a churchyard or at a farm situated by a church or owned by the Church. – […]
KIRCHER, KIRCHENER, KIRCHNER, KERCHNER, KARTCHNER, KASHNER, KASCHNER, KASCHER
– Berufs- und Ortsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores podendo ser também um toponímico. – 1. German: from Middle High German kirchenaere ‘sexton’, hence an occupational name for a priest, an assistant at a church, or the administrator of church property and possessions. 2. German: habitational […]
KIRCH, KIRCHE, KIRK, KIRT
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam ou relacionando-as à sua ocupação. -1. German: from Middle High German kirche ‘church’, hence a topographic name for someone living by a church or a occupational nickname from someone employed […]
KILPP, KILIPP, KILLIP, KILP
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – German: Germanized form of ‘Philip’, from the Greek name Philippos (from philein ‘to love’ and hippos ‘horse’). In the New Testament this name is borne by […]
KIESOW
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenome originado do nome do vilarejo de Kiesow. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram […]
KIESEL, KIESLING, KISLING, KISSLING, KIESSLING, KIEßLING
– Umstands- und Wohnstättename – Este sobrenome foi na origem um nome próprio que relacionava um indivíduo com alguma circunstância digna de ser lembrada, podendo ser também um topográfico. – 1. German: from the personal name Giesel, a short form of any of several Germanic personal names with the first element gisil “pledge”, “hostage”, “noble […]
KIENER, KIENE
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – Swiss German: nickname derived from the dialect verb chienen ‘to whimper’. – No dialeto suíço-alemão é um apelido derivado do verbo “chienen” (choramingar). – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos […]
