KRUMBACH, KRUMBACHER, CRUMBAKER, CRUMPAKER, CRUMPACKER, GRUMBACHER
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – German: habitational names for someone from Grumbach in Switzerland or from any of several places named Krumbach in southern and eastern Germany. – Em Alemão, são nomes toponímicos para alguém de […]
KURTEN, KÜRTEN, KUERTEN
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – German: habitational name for someone from Kürten, near Köln. – Um nome toponímico alemão para alguém vindo da cidade de Kürten, nas proximidades de Köln. – Sobrenomes locacionais […]
KURT, KURZ, KURTZ, KUHRT, KURTH, CURT, CURTH, KORTZ
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos dos seus primeiros portadores. – 1. Nickname for someone who was short in stature, from Middle High German kur(t)z, German kurz ‘short’. 2. Durch Zusammenziehung von Konrad ist dieser Familienname entstanden. Kurth geht auf den Rufnamen Kurt zurück. Kurt ist eine Kurzform. Die Schreibung […]
KÜRSCHNER, KURSCHNER, KIRSCHNER, KERSCHNER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. Aus dem mhd. kürsenaere “kürsen”, ahd. kursin(n)a = Pelzrock. 2. German: occupational name for a furrier, Middle High German kürsenære, from Middle High German kürsen ‘fur coat’. – 1. Nome de profissão derivado do Alto Alemão medieval “kürsenaere” (processar peles […]
KÜNZLER, KÜNTZER, KUNZLER, KUNTZLER
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname for a flatterer, from an agent derivative of Middle High German künzen ‘to flatter’. – Em Alemão, apelido para um adulador, derivado do Alto […]
KUNSTMANN
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: from Middle High German kunst ‘wisdom’, ‘skill’, in German-speaking communities a nickname for a knowledgeable or skillful person. – Um apelido para uma pessoa experiente […]
KUNST
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – 1. German: from Middle High German kunst ‘wisdom’, ‘skill’, in German-speaking communities a nickname for a knowledgeable or skillful person. 2. German: from a short form of the personal name Konstantin, German form of Constantine. – 1. […]
KÜNKEL, GUNKEL, KUNKEL, KUNKLER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. Zu mhd. kunkel “Kunkel, Spindel” für den Hersteller. 2. From Middle High German kunkel “spindle”, “distaff” (from Late Latin conicula, conucula diminutive of conus “cone”, “peg”), hence a metonymic occupational name for a maker of spindles or a spinner or […]
KUNKE, KUNNKE, KUNCKE, KUNNCKE, KUNNECKE, KUNNECKE
– Vorname – Derivado de antigos prenomes alemães que encerravam virtudes e características desejadas. – 1. North German: pet form of a Germanic personal name composed with Old High German kuoni ‘bold’, ‘brave’, ‘experienced’. 2. North German: a short form of Kunrat. – 1. Do norte da Alemanha, derivado de um diminutivo familiar de algum […]
KÜMP, KÜMPE, KÜMPEL, KUMP, KUMPE, KUMPEL
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: metonymic occupational name for a bowl maker, from Middle Low German kump ‘(wooden) bowl’. Kumpel: pet form from Kump. – Em Alemão, um nome ocupacional indireto para um artesão que fazia […]
