EBEN, EBENER
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para descrever o local de residência do portador. – Wohnstättename für jemanden, der an einer ebenen Gegend oder im Talboden wohnte. – Nome de moradia para alguém que morava numa região plana ou num vale, derivado da palavra alemã “eben” (plano, nivelado), palavra típica do sul […]
DYCK, DYECK
– Wohnstättename – Um sobrenome alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – Wohnstättename zu mnd. dik “Deich, Teich” für jemanden, der an einem Damm oder an einem Teich wohnte. – Nome de moradia no Baixo Alemão medieval (norte da Alemanha e também Holanda) “dik” (dique, pequeno lago) para alguém que morava […]
DUWE, DUVE
– Berufs- und Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito), podendo ser também um sobrenome oficializado a partir das ocupações dos seus primeiros portadores. – 1. Mittelnorddeutscher Übername “düve” = “Taube” oder als Berufsname für einen Taubenhändler. – 2. North German: from Middle Low […]
DÜSLER, DUESLER, DUSSEL, DUSEL, DUSLER
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas de atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: from a southern word for a ghost that walks at night or for a mentally confused person. – Em Alemão, derivado de uma palavra do sul da Alemanha que indicava um fantasma que anda […]
DÜNNBIER, DÜNNEBIER, DUNNBIER, DUNNEBIER
– Berufsname – Sobrenome originado do ofício ou ocupação das primeiras pessoas que o usaram antigamente. – Berufsübernamen für den Dünnbierbrauer oder Spottname für den Schankwirt. – Nome de profissão indireto para o produtor de cerveja fina, mas pode ter sido atribuído a um balconista de bar por gozação. – Na Alemanha, em tempos mais […]
DUNKEL, DUNK, DUNKER, DUNKLE
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas de atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname from Middle Low German dunkel, a byform of dunker ‘dark’, ‘conceited’, ‘unclear’, also applied as a byname for a blind person. – Apelido alemão derivado do Alto Alemão medieval “dunkel”, variação de “dunker” […]
DUNGELÖFF, DUNGELOEFF, DUNGELOFF
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German dung or dunk ‘hummock’ and löff ‘wolf’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “dung” ou “dunk” (colina, pequeno monte) […]
DUNG, DUNGE
– Wohnstätte- und Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam ou relacionando-as às cidades de procedência. – North German: topographic name for someone who lived on a piece of raised dry land in marshy surroundings, Middle Low German […]
DUMM
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a gullible person, from Middle High German tump ‘simple’, ‘naïve’, ‘dumb’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa crédula, derivado do Alto Alemão medieval “tumb” (simples, ingênuo, mudo). – Basicamente os apelidos davam […]
DUDENHOFF, DUDENHOF, DUDENHÖFFER, DUDENHÖFER, DUDENHOFFER, DUDENHOFER, DUDENHOEFF, DUDENHOEFFER
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, descreve a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam. – German: habitational name from a farm named Dudenhof(f), from the personal name Dudo and Middle High German hof ‘farmstead’, ‘manor farm’, ‘courtyard’. – Em Alemão, um sobrenome topográfico provindo da junção do […]
