KÖPPE, KOEPPE, KOPPE
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro. – North German: from Low German, a pet form of Jakob, German form of Jacob. – No norte da Alemanha, derivado do Baixo Alemão medieval, uma forma diminutiva familiar de Jakob, a forma alemã de Jacó. – Nomes teóforos são aqueles […]
KÖPKE, KÖPPKE, KOEPKE, KOEPPKE, KOPKE, KOPPKE
– Verdeutschung und Beiname – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro, podendo ser também classificado entre os sobrenomes alemães de característica. – 1. Aus einer mit -k-Suffix gebildeten niederdeutschen Koseform von Kopp entstandener Familienname. Auf eine durch Wegfall der ersten Silbe verkürzte Form von Jakob zurückgehender Familienname. 2. German: nickname […]
KONZEN, KONZE, KONZ, KONTZ, KONTZE, KUNZ, KUNZE, KUNTZ, KUNTZE, KINTZ, KUNZELMANN, KÜNZEL, KUENZEL, KUNZEL, KINZEL, KINTZEL, KINSEL, KINSELL, KÜHNE, KUEHNE, KUHNE, KUNS
– Vorname – Derivado de antigos prenomes alemães que encerravam virtudes e características desejadas. – 1. German: from the old personal name Chunizo, formed with Old High German kuoni ‘bold’, ‘brave’, ‘experienced’. 2. From a medieval German personal name, a pet form of Kuno, a short form of Kunrat. – 1. Derivado de ‘Chunizo’, um […]
KONRAD, CONRAD, KONRAT, KONRATH, KONRADT
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – German: from the Germanic personal name Konrad, composed of the elements kuoni ‘daring’, ‘experienced’ and rād, rāt ‘counsel’. Konrad was extremely popular as a personal name in central Europe during the Middle Ages, being a hereditary name in […]
KÖNIG, KONING, KOENIG, KONIG
– Beiname – Um sobrenome alemão oriundo de um apelido de analogia. – 1. Mittelhochdeutscher Übername “künic” = “König”. Rex = Kunig. 2. German: from Middle High German kūnic, German König ‘king’, hence a German nickname for a servant or retainer of a king (for example, a farmer on a royal demesne); or alternatively a […]
KONERDING, KOHR, KORDES
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome pessoal de um patriarca, passado aos filhos como sobrenome e depois dos filhos aos netos. – German: reduced and altered form of Konerding, a patronymic derived from any of several Low German personal names cognate with Konrad, such as Kohnert. – Em […]
KÖLSCH, KOELSCH, KELSCH, KOLSCH
– Ortsname – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – German: from the adjective kölsch, denoting someone from Cologne (German Köln). – Sobrenome alemão derivado do adjetivo “kölsch”, denotando alguém de Köln (Colônia, Alemanha). – Originalmente os sobrenomes desta categoria foram adotados para indicar o local de […]
KOLLROSS
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German kolle ‘head’ and Roß ‘horse’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “kolle” (cabeça) e “roß” (cavalo). – Como em […]
KÖLLING, KOELLING, KOLLING, COLLING
– Wohnstättename – Sobrenome derivado da descrição da paisagem da casa onde os primeiros portadores moravam. – 1. North German: topographic name from Middle Low German kolinge, a term denoting an area of forest to be cut for charcoal burning. – 1. Do norte da Alemanha: um nome toponímico derivado do Baixo Alemão medieval “kolinge”, […]
KÖLL, KÖLLE, KOELL, KOELLE, KOLL, KOLLE
– Beiname und Verdeutschung und Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname from Middle Low German kolle ‘head’. – Em Alemão, um apelido derivado do Baixo Alemão medieval “kolle” (cabeça). – Os […]
